爱沙尼亚官方使用的中文名称是“爱沙尼亚电子居民”，中国政府使用的也是与爱沙尼亚官方相同的“爱沙尼亚电子居民”，本站（电子居民社区）也建议未来统一翻译为“电子居民”，不要再使用“电子公民”的说法。

很多朋友读到 Estonia e-residency 爱沙尼亚电子公民计划相关的一些中文文章发现, 对于此术语的翻译，有多种不同版本，“爱沙尼亚电子居民”、“爱沙尼亚电子公民”、“爱沙尼亚数字公民”、“爱沙尼亚数字居民”、“爱沙尼亚数字游民”这几种称呼最为常见。